Prénom Agustinho

Issu du latin Augustus, Agustinho est une forme diminutive en portugais liée aux noms Augusto et Agostinho. Le nom latin Augustus signifie « vénérable, sacré » et a servi de base à plusieurs dérivés personnels dans les langues romanes. Agustinho porte donc ce même sens originel par héritage étymologique, même si la terminaison -inho marque l’affectivité ou la petitesse en portugais. On rencontre ce prénom principalement dans les contextes lusophones, où il coexiste avec des variantes comme Agostinho, Augusto ou la forme espagnole Agustín. En français, il est traité comme une variante orthographique issue du portugais et renvoie surtout à ces formes longues et diminutives.