Prénom Ajla

D'origine bosniaque, Ajla est une graphie sud-slave d'une forme issue du turc Ayla. Le nom est généralement interprété comme signifiant « halo autour de la lune », un sens lié à l'image de l'auréole lumineuse; certains rapprochent aussi la forme des mots désignant la clarté ou la radiance. La transmission du type Ayla vers Ajla s'explique par l'adaptation phonétique au système slave où le j représente le son [j]. On rencontre des variantes orthographiques et apparentées telles que Ayla ou Aylin dans les pays turcophones et dans les Balkans, Ajla restant la forme usuelle dans les langues slaves de la région.