Prénom Aniela

Forme polonaise du prénom Angela, Aniela est attesté dans les langues slaves comme adaptation d’un patronyme latin issu du grec. L’étymologie renvoie au latin angelus et au grec ancien angelos, qui signifient « ange, messager ». Le prénom véhicule ainsi l’idée de messager céleste ou d’« ange » dans son sens étymologique. On rencontre des diminutifs et formes familières tels qu’Ania ou Nela, et des équivalents dans d’autres langues comme Angela, Angelika ou Angélique. En français contemporain, Aniela est perçue comme une variante orthographique d’origine polonaise, souvent rapprochée de la forme Angela.