Prénom Anna-Maria

Forme composée d'Anna et Maria, Anna-Maria réunit deux héritages linguistiques. D'origine hébraïque, Anna est issue du nom Hannah signifiant grâce ; Maria, d'origine sémitique, voit son étymologie discutée et l'origine reste discutée, avec des hypothèses renvoyant à des sens comme «aimée», «étoile de la mer» ou «amertume». Le composé rassemble donc l'idée de grâce et les diverses interprétations attachées à Maria. On trouve des diminutifs et formes courtes tels qu'Anna, Anne, Annie, Marie ou Maria, ainsi que des variantes orthographiques et graphiques comme Anne-Marie ou Anna Maria, et des diminutifs italiens ou hispaniques tels que Marita.