Prénom Aoua

S'apparente à la forme ouest-africaine Awa, elle-même liée à l'arabe et à l'hébreu. Le nom renvoie par héritage linguistique au radical hébraïque/araméen souvent traduit par « vie » ou « vivante », via la forme arabe Hawwa. L'étymologie fait l'objet d'un consensus relatif, Aoua étant surtout une graphie francisée et transcrite selon les usages locaux en Afrique de l'Ouest. Le prénom se rencontre majoritairement comme forme féminine indépendante plutôt que comme diminutif, et il peut apparaître aussi sous les graphies Awa ou Hawwa. Variante orthographique courante : Awa, fréquente dans les communautés ouest-africaines.