Prénom Assiatou

D'origine arabe via les langues ouest-africaines, Assiatou est une forme locale du prénom ʿĀʾisha. Le nom arabe ʿĀʾisha est généralement interprété comme signifiant « vivante », ce sens a été conservé dans les variantes africaines. L’adaptation Assiatou résulte d’un transfert phonétique et morphologique dans des langues comme le peul et le mandingue, où la finale -tou ou -tou/‑tou peut marquer une forme féminine ou diminutive. L’orthographe varie selon les pays et les familles, donnant Aissatou, Aïssatou, Aissatou ou Assiatou. On trouve aussi des formes proches comme Aïcha, Aisha ou Aïsha, utilisées comme variantes ou diminutifs.