Prénom Awab

D'origine arabe, Awab serait issu de l'arabe awwāb, formé sur la racine liée au repentir et à la piété. Le sens courant rendu en français est celui de « celui qui se repent souvent » ou « très repentant », expression d'une inclination religieuse au retour vers Dieu. Le prénom est attesté surtout dans les pays de culture arabo-musulmane et sa graphie en alphabet latin varie selon les translittérations (Awab, Awwab, Awwāb). Il peut apparaître comme forme courte ou romanisée de la racine traditionnelle, sans forme longue standardisée en français, et coexiste avec d'autres anthroponymes issus de la même racine.