Prénom Awatef

D'origine arabe, Awatef est un prénom féminin issu du nom arabe 'ʿawāṭif' (عواطف) qui désigne les sentiments et les émotions. Il signifie « sentiments, affections » et renvoie à l'idée d'émotivité et de sensibilité affective. Forme féminine d'un substantif collectif en arabe, il est généralement employé au pluriel dans la langue source et traduit une qualité morale plutôt qu'une fonction. Les graphies françaises varient selon les translittérations, les formes courantes étant Awatif et Awatef, parfois rendues en alphabet latin par ʿAwāṭif. On rencontre ces variantes principalement dans les pays arabophones et dans la diaspora.