Prénom Ayub

Issu de l'arabe Ayyūb, équivalent du biblique Job et via l'hébreu Iyyôb, le prénom Ayub trouve ses racines dans les traditions abrahamiques. Le sens est discuté : l'étymologie est parfois rapprochée d'une racine exprimant « retour » ou « affliction », en lien avec l'histoire du personnage biblique. Forme masculine, il a été transmis dans les mondes arabe et turc, où il apparaît sous des graphies variées. On rencontre Ayyub, Ayoub ou Aïoub en francophonie, et la forme turque Eyüp en turc; diminutifs et usages locaux peuvent varier selon les langues et les communautés.