Prénom Bahya

D'origine arabe, Bahya est la forme transcrite d'un adjectif féminin signifiant « splendide » ou « lumineux » (bahiyya). Le prénom dérive de la racine arabe B-Ḥ-Y qui transmet l'idée d'éclat et de beauté. Son emploi comme prénom féminin renvoie à ce sens positif d'apparence rayonnante plutôt qu'à une origine historique plus ancienne. On rencontre plusieurs graphies en alphabet latin, parfois rendues Bahiyya, Bahiya ou Bahia, selon les systèmes de transcription. Variante orthographique courante de la forme arabe, Bahya est utilisée telle quelle en français contemporain et se rapproche de formes similaires dans les langues du pourtour méditerranéen.