Prénom Bozena

D'origine slave, Bozena est la graphie sans diacritique d'un prénom courant en Pologne et dans les pays slaves, généralement rendu Bożena. Il dérive de la racine bog/boż- liée à bog, le mot slave pour « dieu », et l'étymologie est généralement interprétée comme renvoyant à une qualité religieuse ou « divine ». Le sens principal retenu est donc celui de « divine » ou « qui appartient à Dieu ». On trouve des diminutifs affectueux tels que Bożenka ou Bożka et la forme avec accent, Bożena, en est la graphie orthodoxe dans les langues qui utilisent l'alphabet latin. Des variantes existent en tchèque et slovaque sous la même forme Božena et la version sans accent est utilisée en français.