Prénom Caetano

Issu du latin Caietanus, Caetano est la forme portugaise d'un prénom lié à une origine toponymique. Le nom signifie « originaire de Gaète », en référence à la ville italienne antique de Caieta/Gaeta, et l'étymologie est bien établie. Il a été transmis via les formes italiennes et espagnoles et a conservé ce sens géographique plutôt qu'une origine sémantique abstraite. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, notamment la forme italienne Gaetano et la forme espagnole Cayetano. En portugais, Caetano reste la graphie usuelle, parfois abrégée en diminutifs familiers selon l'usage local.