Prénom Cassim

D'origine arabe, Cassim est une graphie francisée du nom arabe Qāsim (قاسم). L'étymologie est transparente: le radical q-s-m renvoie à l'idée de partage ou de division, d'où le sens « celui qui partage ». Le prénom s'est diffusé hors du monde arabe sous des formes variées et a donné des variantes orthographiques comme Qasim, Kassem, Kasim ou Kassim; une forme féminine existe rarement sous la graphie Qasima. En français, Cassim se rencontre comme adaptation phonétique et orthographique de ces formes, utilisée comme prénom masculin contemporain et rapprochée des variantes citées.