Prénom Ceyhun

D'origine turque, Ceyhun est emprunté au persan Jayhûn, désignant historiquement le fleuve Oxus (l'actuelle Amou-Daria). Le prénom renvoie donc à un toponyme ancien et son sens principal est celui d'un cours d'eau puissant, associé dans les usages linguistiques au nom propre du fleuve. Le nom a transité par l'arabe et le persan avant d'être adopté en turc et en azéri, ce qui explique plusieurs formes de transcription. Variantes orthographiques et translittératives existent selon les langues, notamment Jayhun en translittération du persan et Ceyhun en turc moderne, utilisé surtout en Turquie et en Azerbaïdjan.