Prénom Ciaran

D'origine gaélique irlandaise, Ciaran (Ciarán) provient du mot ciar signifiant « sombre, brun » et il est à l'origine une forme diminutive. Le sens courant rendu en français est celui de « petit sombre » ou « petit brun », soulignant une caractéristique physique ou une teinte foncée. Le prénom s'est transmis en irlandais ancien puis a été anglicisé dans diverses graphies. Les variantes orthographiques incluent Kieran, Kieron, Keiron et Keiran, tandis que la forme originale s'écrit Ciarán en irlandais. En français on rencontre principalement la graphie sans accent, souvent considérée comme une anglicisation de la forme irlandaise originelle.