Prénom Daynah

L'origine de Daynah reste incertaine ; le prénom est généralement perçu comme une graphie récente apparentée à des formes comme Dayna, Dana ou Dayana. Une hypothèse le rattache à l'hébreu Dinah, qui signifie « jugement », tandis qu'une autre le rapproche de Diana ou de Daina par adaptation phonétique. Le sens principal retenu dans l'une des étymologies est donc « jugement », mais plusieurs filiations sont possibles selon les études. Daynah se rencontre comme variante orthographique moderne et offre des diminutifs et formes courtes tels que Day, Nay ou Dayna ; on la compare aussi aux formes Dana et Dayana utilisées ailleurs.