Prénom Deena

D'origine hébraïque, Deena est rapproché du prénom Dina (דִּינָה) qui provient de la racine hébraïque signifiant le jugement ou la justice; l'origine exacte reste cependant discutée et le prénom peut aussi être perçu comme une adaptation anglaise. Par extension, certains auteurs relient Deena au mot arabe dīn, qui signifie « religion » ou « mode de vie », d'où une seconde hypothèse d'origine possible. Le sens principal retenu dans la plupart des analyses est lié au « jugement » ou à la « loi ». On rencontre Deena comme variante orthographique de Dina, ainsi que les formes Dena ou Dina selon les usages anglophones et hébraïques.