Prénom Diago

Issu de l'espagnol, Diago est une forme moderne souvent considérée comme une variation de Diego ou de Diogo, apparue par analogie phonétique et graphique. L'origine étymologique de ces noms reste discutée : selon l'hypothèse la plus courante ils dérivent du latin Didacus et seraient liés à l'idée d'enseignement, d'où un sens souvent rapproché de «enseigné». Le prénom se présente comme une forme abrégée ou altérée plutôt que comme une racine indépendante. On trouve des variantes orthographiques et des formes apparentées en espagnol et portugais, notamment Diego, Diogo et Tiago. Diago est employé comme prénom masculin contemporain en France, renvoyant aux formes espagnole et portugaise.