Prénom Diamilatou

D'origine ouest-africaine probable, Diamilatou semble être une formation composite rencontrée dans les langues mandées et peules de la région. Le deuxième élément renvoie à Mariatou, forme locale de Marie, si bien que l'ensemble serait dérivé d'une contraction ou d'une juxtaposition de deux éléments anthroponymiques. L'étymologie précise du premier segment est incertaine et fait l'objet d'hypothèses, certains y voyant une particule ou un élément de l'anthroponymie locale. Le sens global dépend donc de cette composition et du sens attribué à Marie, dont l'origine est discutée. Variantes et formes proches incluent Mariatou et d'autres graphies régionales; on renvoie à ces formes pour l'orthographe.