Prénom Diénaba

D'origine mandingue, ce prénom féminin courant en Afrique de l'Ouest serait une adaptation locale du prénom arabe Zaynab, adopté et transformé dans les langues mande et peule. L'étymologie de Zaynab reste discutée ; elle est parfois interprétée comme « arbre odorant » ou « belle », lectures qui ont été transposées aux variantes locales. Diénaba se rencontre notamment au Mali, en Guinée et au Sénégal, où il est porté dans les communautés mandingues et peules. On trouve plusieurs graphies proches selon les langues et les transcriptions françaises. Variantes attestées : Djeneba, Djénèba, et la forme arabe Zainab (Zaynab).