Prénom Djélina

Selon l'hypothèse la plus courante, Djélina serait d'origine arabe et dériverait de Jalīla, un adjectif signifiant « majestueuse, noble ». Une autre explication propose qu'il s'agit d'une adaptation francisée d'un prénom slave apparenté à Jelena (Helen), dont l'étymon grec est associé à l'idée de lumière ou d'« éclat du soleil ». Le sens retenu dépend donc de l'origine choisie, arabe ou slave, et l'attribution reste discutée. On rencontre des graphies voisines comme Jelina, Jalina ou Jélina, et des formes courtes employées familièrement telles que Lina ou Djé. Variantes orthographiques renvoient fréquemment à la forme principale Jelina.