Prénom Djeynaba

D'origine arabe, Djeynaba est une translittération ou adaptation régionale du prénom Zaynab, porté dans de nombreuses régions du monde musulman et fréquent en Afrique de l'Ouest francophone. L'étymologie reste incertaine : le nom serait issu d'une racine préislamique et est souvent présenté comme lié à un nom de plante ou à une notion de parure. En usage oral et écrit local, cette forme reflète des conventions de transcription du son /z/ et de la voyelle longue en français. On rencontre plusieurs variantes orthographiques et dialectales telles que Zaynab, Zainab, Zeinab, Djeneba ou Jeynaba, avec des diminutifs comme Djeny ou Jeyna.