Prénom Djilani

D'origine arabe, le prénom Djilani est une forme transcrite d'un nisba indiquant une origine géographique. Il serait issu de l'adjectif de relation « al-Jilani » signifiant « originaire de Gilan », une région du nord de l'Iran, et la forme française reflète une translittération variable de l'arabe. Par extension, le sens principal renvoie à l'appartenance ou l'origine géographique plutôt qu'à une qualité personnelle. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques comme Djellani, Jilani ou Gilani selon les usages linguistiques et les habitudes de transcription. En français, la graphie avec Dj- est courante et coexiste avec des formes sans la lettre initiale muette.