Prénom Donatella

D'origine latine, Donatella est un diminutif italien formé sur Donatus/Donata, noms dérivés du verbe donare. Le prénom signifie littéralement « donnée » ou « offert(e) », en lien avec l'idée d'un don. Il s'est diffusé en Italie où la terminaison en -ella marque la forme diminutive et affective, et a été adopté dans d'autres langues romanes sous des formes proches. Les variantes incluent Donata en italien et dans certaines langues d'Europe centrale, Donato pour la forme masculine et Donatus pour la forme latine ancienne. On rencontre aussi des formes abrégées ou familières en italien, comme Doni ou Donata selon les usages locaux.