Prénom Ecaterina

Forme roumaine du prénom Catherine, Ecaterina est d'origine grecque, issue du nom Aikaterinē dont l'étymologie reste discutée. Selon l'hypothèse la plus courante, il est rapproché du grec katharos et associé à l'idée de pureté, mais une origine liée à la déesse Hécate a aussi été proposée par certains spécialistes. Ce prénom se porte comme forme locale dans les pays roumanophones et orthodoxes de l'Est de l'Europe. Les diminutifs usuels comprennent Katia, Cati et Lina, tandis que les variantes orthographiques et linguistiques comprennent Ekaterina, Katerina, Caterina et Catherine. Ecaterina renvoie donc à une large famille de variantes européennes, souvent abrégées en Katia ou Cati.