Prénom Eldina

L'origine du prénom Eldina reste incertaine et il semble appartenir aux formations modernes composées autour de l'élément El- ou du radical Eld-. Selon une hypothèse, il serait formé sur le vieil anglais eald, élément signifiant « ancien », adapté en -ina comme suffixe féminin; une autre piste le rapproche de la combinaison El + Dina, Dina signifiant « jugée » en hébreu. Le prénom apparaît surtout comme création contemporaine et peut aussi être considéré comme la forme féminine d'Eldin dans des usages balkaniques. Les diminutifs possibles incluent Eldi ou Dina, et les variantes orthographiques rencontrées sont Eldine et Eldina (forme principale en français).