Prénom Élyna

D'origine moderne issue des formes Elena/Alina, Élyna apparaît comme une variante francisée influencée par les noms d'origine grecque et slave. Selon l'hypothèse la plus courante, elle renvoie à Helenē du grec ancien, dont le sens est lié à la « torche » ou à la « lumière », bien que l'influence d'Alina, parfois interprétée comme « noble » ou « lumineuse » dans les langues slaves, soit possible. L'usage du y et de l'accent aigu marque une adaptation graphique récente propre au français contemporain. On rencontre aussi des formes proches sans accent ou avec d'autres voyelles. Variante moderne d'Elena/Alina, on trouve les diminutifs Lina et Éline.