Prénom Emyliana

Forme contemporaine issue du latin Aemilianus, Emyliana se présente comme une variante orthographique d'Emiliana liée à la gens romaine Aemilia. L'étymologie renvoie probablement au latin aemulus, « rival », par extension à l'idée d'ardeur ou d'ambition selon l'hypothèse la plus courante. Le prénom relève d'une formation féminine en -ana caractéristique du latin tardif et des dérivés gentiliciens. On retrouve des formes proches dans plusieurs langues : Emiliana en italien et espagnol, Emilia, Émilie et Emily en français et en anglais, avec des diminutifs tels que Milly, Lia ou Emi. L'usage de la graphie avec y est une adaptation orthographique moderne.