Prénom Encarnation

D'origine latine et transmise par l'espagnol, Encarnation dérive du latin incarnatio via le terme espagnol Encarnación, lié au vocabulaire religieux chrétien. Le prénom exprime le sens littéral d'« incarnation », soit l'idée de « prendre chair » ou de devenir chair, notion théologique qui a inspiré son usage comme nom dévotionnel. Il est porté surtout dans les pays hispanophones sous la forme Encarnación et se rencontre en français comme adaptation orthographique Encarnation. Des formes abrégées et familières existent en espagnol, notamment Encarna, et il est fréquent en composition avec María (María Encarnación) dans les usages traditionnels. Variantes orthographiques renvoient normalement à la forme espagnole Encarnación.