Prénom Enès

Issu de l'arabe, le prénom Enès est une adaptation moderne du nom Anas, transmis ensuite dans les langues turques et balkaniques sous la forme Enes. L'étymologie est claire : il renvoie à la racine arabe liée à la familiarité et désigne la notion d'« affection, sociabilité ». Le prénom est porté principalement comme forme masculine et sa graphie avec accent grave relève d'une transcription francophone. On trouve des formes proches telles que Anas en arabe et Enes ou Enis en turc, albanais et bosniaque. Enès est donc à considérer comme une variante orthographique d'un anthroponyme arabe diffusé en Méditerranée et dans les Balkans.