Prénom Erwana

Issu du breton Erwan, le prénom Erwana est une forme féminine construite sur un anthroponyme masculin breton. Erwan/Erwann est lui-même dérivé d'un élément germanique Ivo/ïv, anciennement associé à l'arbre « if », d'où le sens généralement retenu. La formation en -a marque la féminisation du nom en breton contemporain et en français. On trouve des variantes masculines consacrées comme Erwann ou Erwan, ainsi que des formes féminines proches selon les graphies régionales. Erwana est principalement perçu comme la forme féminine d'Erwan, utilisée dans les milieux bretons et francophones, avec variantes orthographiques éventuelles.