Prénom Estefania

Forme espagnole de Stéphanie, Estefanía provient du grec ancien Stéphanos via le latin Stephanus et signifie littéralement « couronne » ou « couronné ». Le prénom a été adopté dans les langues romanes et hispanophones avec la transcription caractéristique en -ía en espagnol. Le sens renvoie à l'idée d'honneur ou de récompense symbolisée par une couronne, interprétation constante dans les études étymologiques. On trouve des variantes proches comme Stefania en italien et en roumain, Stéphanie en français, et des diminutifs familiers tels qu'Estefi ou Fani en espagnol. Usage et graphie témoignent d'une circulation transnationale et d'adaptations phonétiques selon la langue.