Prénom Eyyub

Issu de l'hébreu ancien (Iyov) et transmis via l'arabe Ayyūb, Eyyub est une translittération utilisée notamment en milieu turcique et dans certaines graphies francophones. Le prénom renvoie traditionnellement au personnage biblique Job, et son sens reste discuté : il est généralement rapproché d'une idée de 'souffrance' ou 'affliction' liée à l'épreuve. La forme arabe Ayyūb a donné plusieurs variantes orthographiques en fonction des langues et des alphabets, comme Ayoub, Ayyub ou Eyüp en turc. Il s'agit d'un prénom masculin, sans diminutif particulièrement fixé en français, souvent rendu en français par Ayoub selon les usages de translittération.