Prénom François-Marie

Composé de deux éléments, François-Marie associe François, issu du latin Franciscus et dérivé du nom du peuple des Francs, à Marie, d'origine hébraïque via le latin Maria dont l'étymologie reste discutée. François renvoie classiquement à l'idée d'« être franc » ou « libre », tandis que l'élément Marie est souvent interprété comme « aimée » ou considéré comme d'origine incertaine selon les hypothèses. Le prénom apparaît dans la tradition chrétienne française comme un composé masculin associant une forme vernaculaire et une forme liturgique. On trouve des équivalents dans d'autres langues, notamment Francesco Maria en italien et Francisco María en espagnol, et l'usage conserve l'orthographe double caractéristique des composés français.