Prénom Françoise-Marie

Prénom composé formé de Françoise et Marie, Françoise provenant du latin médiéval Franciscus et Marie issue de l'hébreu via le latin Maria. Françoise est lié à l'idée de « franc » ou de membre des Francs et serait par extension associé à la notion de liberté ; l'étymologie de Marie reste discutée et les interprétations courantes évoquent notamment « aimée » parmi d'autres hypothèses. Le composé associe donc deux traditions distinctes, l'une d'origine latine marquée par le féminin de François, l'autre d'origine hébraïque-transmise par Maria. On trouve des formes avec trait d'union ou séparées, et des diminutifs usuels comme Fanfan ou Mariette ainsi que les variantes Maria, Mary ou Francesca.