Prénom Gibran

Issu de l'arabe, le prénom Gibran est courant au Levant et se rencontre comme nom de famille et prénom. Son étymologie reste discutée : il pourrait dériver de la racine j-b-r ou être une variation dialectale, selon l'hypothèse la plus courante liée à l'idée de réparer ou de consoler. Le sens attribué évoque ainsi « réparer, consolateur », mais ces décodages relèvent de reconstructions linguistiques. On trouve plusieurs translittérations en alphabet latin (Gibran, Jibran, Jubran, Jebran) et des formes proches dans les dialectes arabes. En français, il est employé tel quel, la graphie Gibran étant la plus répandue parmi les variantes cités.