Prénom Guilbert

Issu du germanique ancien, Guilbert est une variante orthographique de Gilbert, formée sur l'élément gisel et beraht. Le premier, gisel, renvoie à l'idée d'« otage » ou de « garantie » chez les peuples germaniques, tandis que beraht signifie « brillant » ou « éclatant ». Le sens communément retenu réunit ces éléments et peut être rendu par « garantie brillante » ou « celui qui brille par sa promesse », en restant conscient que les nuances sémantiques varient selon les études. On trouve des formes proches dans de nombreuses langues : Gilbert en français et en anglais, Gilberto en italien et en espagnol. Guilbert est donc à considérer comme une graphie ancienne ou régionale de Gilbert, avec les diminutifs fréquents tels que Gil.