Prénom Hagar

D'origine hébraïque, Hagar est attesté dans la tradition biblique sous la forme Hāgār et son origine exacte reste discutée, certains spécialistes évoquant une racine égyptienne. Le prénom est couramment interprété, selon l'hypothèse la plus répandue, comme signifiant « étrangère » ou « fugitive », en lien avec le récit qui lui est associé. La graphie et la prononciation varient selon les langues et les traditions, ce qui explique des divergences étymologiques. On trouve des formes proches en arabe, notamment Hajar, ainsi que des usages en anglais et en français sous la forme Hagar. Variantes orthographiques et translittérations renvoient généralement à la même origine biblique.