Prénom Hélena

Issu du grec ancien Hēlénē, Hélena est une forme moderne proche de Hélène dont l'étymologie reste discutée. Le sens associé évoque la lumière ou la clarté, certains spécialistes reliant le nom à hêlē « torche » ou à des racines évoquant le ciel lumineux. La graphie Hélena traduit une adaptation orthographique et phonétique qui se répand dans plusieurs langues européennes. On rencontre des diminutifs tels que Léna ou Eléna et des variantes orthographiques comme Elena ou Helena. Variante orthographique de Hélène, elle est utilisée dans divers pays sous des formes très proches de celle-ci.