Prénom Hélène-Marie

Forme composée réunissant Hélène et Marie, Hélène-Marie associe deux origines distinctes. Hélène vient du grec ancien Helénē et est traditionnellement interprétée comme liée à l'idée d'« éclat » ou de « lumière ». Marie est d'origine hébraïque et son étymologie reste incertaine, plusieurs hypothèses proposant des sens tels que « aimée » ou des racines plus anciennes difficiles à préciser. Employé comme prénom composé, il conserve le double sens et permet des diminutifs ou variantes propres à chaque élément, par exemple Lène pour Hélène et Marie, Mariette ou Maria en variantes. On rencontre aussi Hélene-Marie sans accent ou Helena-Maria dans d'autres langues.