Prénom Helina

Dérivé du grec ancien Helenē, Helina est une forme proche d'Helena/Hélène introduite par adaptation phonétique et orthographique. Le nom est traditionnellement rattaché à une racine évoquant l'« éclat, lumière » ou la « torche », sens qui explique sa connotation lumineuse dans les langues européennes. La graphie Helina peut apparaître comme une variation régionale ou moderne de Hélène/Helena, parfois influencée par des formes en -ina. On trouve des diminutifs et variantes tels que Lena, Lina ou Ellen selon les usages linguistiques. Forme alternative d'Helena, Helina est surtout traitée comme une variante orthographique et phonétique de la forme classique.