Prénom Helyett

D'origine incertaine, le prénom Helyett serait apparu en français comme forme familière ou créative des prénoms Hélène ou Héloïse. Si l'on rattache Helyett à Hélène, l'étymologie renvoie au grec ancien helénē et au champ sémantique de l'éclat et de la lumière; si on l'associe à Héloïse, l'origine serait germanique et liée à l'idée de salut ou de santé. Le prénom, aujourd'hui peu fréquent, a surtout circulé en France au début du XXe siècle et porte une graphie marquée par le y et la terminaison en -ett(e), qui en fait une forme diminutive ou affective. Variantes orthographiques possibles : Hélyette, renvoi habituel à Hélène.