Prénom Henryka

Forme féminine polonaise du prénom germanique Henri, Henryka dérive du vieux haut allemand composé heim (« demeure ») et ric (« puissant, roi »). Le sens retenu renvoie à l’idée de « chef du foyer » ou « souverain du domaine », selon l’interprétation étymologique classique. En polonais comme dans d’autres langues d’Europe centrale, cette forme féminine s’est développée à partir du masculin Henryk, avec des usages et des diminutifs propres. Parmi les variantes et formes apparentées figurent Henrietta et Henriette en français et en anglais, ainsi que les diminutifs polonais Henia ou Henka. On la rencontre surtout comme adaptation féminine du nom germanique original.