Prénom Houdaifa

Issu de l'arabe, Houdaifa est généralement considéré comme une forme diminutive liée au mot huda, « guidance », selon l'hypothèse la plus courante. Le prénom renvoie ainsi à l'idée de guidée ou de direction spirituelle, parfois interprétée comme « petit guide » ou « celui qui est guidé ». L'étymologie n'est pas entièrement unanime dans les sources et certains spécialistes notent des variantes dialectales dans la formation du diminutif. Porté comme prénom masculin dans les communautés de langue arabe, il apparaît aussi translittéré de plusieurs façons en alphabet latin. On trouve notamment les variantes Hudhayfah, Hudaifa et la graphie arabe ḥudayfa/حُدَيْفَة.