Prénom Husayn

D'origine arabe, Husayn (حسين) est la forme diminutive du nom Ḥasan, issu de la racine ḥ-s-n qui signifie « beau, bon ». Par la morphologie arabe, Husayn emprunte un diminutif affectif qui peut se traduire littéralement par « petit Hasan » ou « petit beau ». Le sens renvoie donc à la notion de beauté ou de bonté, atténuée par la forme diminutive. On rencontre de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques selon les langues et les translittérations, notamment Hussein, Hussain, Husain, Husein; en turc la forme courante est Hüseyin et en persan Hossein. Ces variantes sont les plus usuelles dans les pays non arabophones.