Prénom Iban

D'origine basque, Iban est la forme locale du prénom issu du latin Ioannes et du grec ancien Iōannēs, eux-mêmes dérivés de l'hébreu Yochanan. Son sens traditionnel est « Dieu est miséricordieux » ou « Dieu fait grâce ». Le prénom s'est diffusé dans les régions de langue basque avant d'être adopté plus largement, et il se présente comme une adaptation phonétique et graphique de Jean. On trouve des équivalents directs dans de nombreuses langues, comme John en anglais, Juan en espagnol ou Giovanni en italien. Iban est donc la forme basque de Jean, apparentée à Ivan et Ioan dans d'autres traditions européennes.