Prénom Idiatou

D'origine peule (pulaar), Idiatou serait une formation féminine courante en Afrique de l'Ouest, résultant d'une adaptation locale d'anthroponymes influencés par l'arabe. L'étymologie exacte reste discutée, mais le prénom est souvent rapproché d'éléments arabes dont le champ sémantique renvoie à l'idée de retour ou de récompense, ce qui donne pour interprétation principale « celle qui revient » ou « rétribution ». Idiatou se rencontre principalement parmi les communautés peules et mandingues et a pris diverses graphies sous l'effet des transcriptions en français. On rencontre aussi les variantes Aidatou, Aïdatou ou Idia selon les usages régionaux et orthographiques.