Prénom Ielena

Forme issue d'Elena et de la variante slave Yelena, Ielena est une translittération qui reflète l'origine gréco-slave du prénom. Issu du grec ancien Helénē, le nom est traditionnellement interprété comme signifiant « torche » ou « éclat », renvoyant à l'idée de lumière ou de rayonnement. L'étymologie reste liée au vocabulaire grec helē qui désigne la lumière ou la flamme, selon l'hypothèse la plus courante. On trouve en français et dans d'autres langues des variantes telles que Hélène, Elena, Jelena et Yelena, et les diminutifs usuels incluent Lena ou Lène. Ielena est surtout perçu comme une variante orthographique de la forme Elena/Jelena.