Prénom Imanol

Forme basque d'Emmanuel, Imanol est emprunté à la tradition hébraïque via la latinisation du nom biblique Emmanuel. Le prénom signifie littéralement « Dieu est avec nous », traduisant la composition hébraïque immanu-ël selon l'hypothèse la plus courante. Utilisé principalement au Pays basque, il s'est imposé comme adaptation locale de Manuel/Emmanuel et conserve la valeur théophore du nom d'origine. On trouve comme variantes orthographiques rares Imanol avec ou sans accentuation et des diminutifs familiers tels que Manu. Dans les langues voisines, les équivalents les plus proches sont Emmanuel en français, Manuel en espagnol et Immanuel en allemand.