Prénom Immaculada

Issu du latin immaculata, le prénom se forme sur l'adjectif immaculatus signifiant « non taché ». Il porte le sens d'« immaculée » ou « sans tache », selon l'étymologie latine qui associe le préfixe privatif in- à maculatus, dérivé de macula « tache ». Le prénom s'est diffusé principalement dans les langues romanes, en particulier l'espagnol et le catalan, où il apparaît sous la forme Inmaculada ou Immaculada. On trouve des variantes proches comme l'italien Immacolata et des formes abrégées ou familières à l'usage, par exemple Imma. En français, il reste perçu comme une forme directement empruntée aux usages hispaniques.